1 00:00:14,014 --> 00:00:16,058 -[trokitje] -[Abby] Antoine! Hape! 2 00:00:16,140 --> 00:00:17,601 Çfarë dreqin? 3 00:00:17,684 --> 00:00:18,852 Po na dëbojnë? 4 00:00:18,936 --> 00:00:21,230 Oh, më vjen keq. Është emri juaj Ethan O'Brien? 5 00:00:21,313 --> 00:00:22,898 Sepse ky është emri në qira. 6 00:00:22,981 --> 00:00:24,483 Kjo është një nënqira e paligjshme. 7 00:00:24,566 --> 00:00:26,318 Sa herë duhet ta shpjegoj këtë? 8 00:00:26,401 --> 00:00:28,654 Ethan është një pilot pasioni i të cilit është ajri i hapur. 9 00:00:28,737 --> 00:00:29,821 Provë e bukur. 10 00:00:29,905 --> 00:00:33,242 I dashuri juaj i vogël u zhvendos në Nashville për të nisur karrierën e tij muzikore. [qesh] 11 00:00:33,325 --> 00:00:35,619 Oh, bëra punën time detektive, vajza. 12 00:00:35,702 --> 00:00:39,748 ♪ Duhet vetëm zonja ime dhe një kamion ♪ 13 00:00:39,831 --> 00:00:40,874 Jo, jo. 14 00:00:40,958 --> 00:00:43,544 "Jo, jo" është e drejtë. Muzika e tij është e tmerrshme. 15 00:00:43,627 --> 00:00:45,295 Është koha që nuk do të kthehem kurrë. 16 00:00:45,379 --> 00:00:48,924 Ndaj, shko gjentrifiko një qoshe të braktisur nga perëndia e Brooklyn-it si gjithë të tjerët në moshën tuaj. 17 00:00:49,007 --> 00:00:51,426 Unë nuk jam mjaft i ftohtë për Brooklyn. Ata do të më hanë të gjallë. 18 00:00:51,510 --> 00:00:53,053 [Abby] Antoine, të lutem. 19 00:00:53,136 --> 00:00:56,139 Ne jemi thjesht një i varfër, çift miqsh të larmishëm racor 20 00:00:56,223 --> 00:00:58,809 duke u përpjekur për ta bërë atë në qytetin e madh. Unë punoj në art. 21 00:00:58,892 --> 00:01:01,562 -Dhe unë jam një bankier investimesh. -[duke pëshpëritur] Hesht. 22 00:01:01,645 --> 00:01:04,982 Mirë, kjo bisedë mbaroi, por nëse dëshiron të vazhdosh këtë sharje, 23 00:01:05,065 --> 00:01:07,442 shkoni fajësoni djemtë që jetojnë përtej sallës nga ju. 24 00:01:07,526 --> 00:01:09,111 Janë ata që më thanë. 25 00:01:09,194 --> 00:01:11,572 -[të dyja] Çfarë? -Dhe nuk ishte as kalimthi. 26 00:01:11,655 --> 00:01:14,199 -[të dy tallen] -Ata nuk ju pëlqejnë. 27 00:01:14,283 --> 00:01:17,119 [♪ po luhet muzikë e shokuar dhe optimiste] 28 00:01:17,202 --> 00:01:18,954 - Jo, jo, Antoine, jo, Antoine. - Jo, Antoine. Prit, çfarë është ajo ... 29 00:01:21,331 --> 00:01:22,708 [ulërimë] 30 00:01:27,421 --> 00:01:29,423 [♪ muzika e shokuar vazhdon] 31 00:01:34,678 --> 00:01:35,679 -[trokitje] -[♪ muzika ndalon] 32 00:01:35,762 --> 00:01:37,264 - Hej, shok. -[Kel] Josh. 33 00:01:37,347 --> 00:01:38,890 [duke pastruar fytin] Çfarë po ndodh? 34 00:01:38,974 --> 00:01:40,267 Unë isha në gjumë. 35 00:01:40,350 --> 00:01:42,853 Të kemi dëgjuar duke qarë gjithë natën. Dëshiron të flasim për të? 36 00:01:42,936 --> 00:01:44,980 Apo të paktën t'ia heq petkun Vivian? 37 00:01:45,063 --> 00:01:47,065 Po jep Silence of the Lambs. 38 00:01:47,149 --> 00:01:50,402 Por kjo mantel është e vetmja gjë Unë kam lënë për të më kujtuar atë. 39 00:01:50,485 --> 00:01:51,862 Shikoni se si ndiheni pasi keni ngrënë. 40 00:01:51,945 --> 00:01:53,447 Ne ju kemi marrë një proshutë, vezë dhe djathë. 41 00:01:54,865 --> 00:01:56,450 -[Josh] Faleminderit. -[Davis] Sigurisht. 42 00:01:56,533 --> 00:01:58,201 Por kjo është e fundit juaj. 43 00:01:58,285 --> 00:01:59,536 Ju jeni beqar tani. 44 00:01:59,620 --> 00:02:01,330 Duhet të heqësh qafe këtë sallo të dashurisë. 45 00:02:01,413 --> 00:02:02,998 Mos e quani të trashë. Ju do t'i bëni atij një kompleks. 46 00:02:03,081 --> 00:02:04,082 Mirë! 47 00:02:04,166 --> 00:02:05,876 Pozitiviteti i trupit është vetëm për femrat. 48 00:02:05,959 --> 00:02:08,295 Megjithatë, ato mund të duken këto ditë, por ne duhet të rrëmbehemi. 49 00:02:08,378 --> 00:02:10,756 Dhe asnjë vajzë nuk do të dëshirojë të kërcejë mbi ato kockat e tua të mrekullueshme 50 00:02:10,839 --> 00:02:12,257 me gjërat e ish-it tuaj të shtrirë përreth. 51 00:02:13,258 --> 00:02:15,469 Vendos gjërat e saj këtu. Sot kam një intervistë pune. 52 00:02:15,552 --> 00:02:16,970 Mund ta lëshoja në vendin e saj në rrugë. 53 00:02:17,054 --> 00:02:18,805 A do të më thuash çfarë thotë ajo për mua? 54 00:02:18,889 --> 00:02:19,890 Nr. 55 00:02:19,973 --> 00:02:22,225 Sepse, sinqerisht, kjo ishte një gënjeshtër. Unë thjesht do ta hidhja jashtë. 56 00:02:22,309 --> 00:02:24,269 Merrni kutinë tuaj. Është shumë shpejt. 57 00:02:24,353 --> 00:02:26,647 Dhe gjithsesi, nuk është mjaft e madhe për të gjitha kujtimet. 58 00:02:26,730 --> 00:02:28,482 [duke goditur] 59 00:02:29,191 --> 00:02:31,485 [të goditurat intensifikohen] 60 00:02:33,236 --> 00:02:34,571 çfarë f-- 61 00:02:34,655 --> 00:02:36,239 [leh qeni] 62 00:02:37,282 --> 00:02:39,076 Hej! Mirmengjesi. 63 00:02:39,910 --> 00:02:42,204 Përshëndetje. si jeni? 64 00:02:43,080 --> 00:02:44,373 [duke pastruar fytin] Çfarë surprize e bukur. 65 00:02:44,456 --> 00:02:46,792 Kujdesi për mbetjet e blenderit e një smoothie me proteina? 66 00:02:46,875 --> 00:02:50,462 Jo, nuk duam asnjë e smoothie-t tuaj budalla! 67 00:02:50,545 --> 00:02:52,964 Budallaqe? Ah, ka 70 gram proteina atje. 68 00:02:53,048 --> 00:02:56,301 Nuk mund t'ju besoj kurva të vogla narred mbi ne. 69 00:02:56,385 --> 00:02:59,388 Dhe nuk mund ta besoj ju glorifikoni në mënyrë sfiduese kriminalitetin. 70 00:02:59,471 --> 00:03:01,682 Prej muajsh kam duruar me gjithë marrëzitë tuaja. 71 00:03:01,765 --> 00:03:03,850 Vajzat që hyjnë dhe dalin në çdo orë, 72 00:03:03,934 --> 00:03:05,977 duke ruajtur biçikletat tuaja të ndyra në korridor, 73 00:03:06,061 --> 00:03:07,437 të cilin nuk e keni përdorur asnjëherë. 74 00:03:07,521 --> 00:03:10,732 Sepse sedilja e biçikletës më mpiron penisin. 75 00:03:11,858 --> 00:03:15,320 Dhe jam shumë i sigurt që po vjedh disa nga paketat e mia në Amazon. 76 00:03:15,404 --> 00:03:17,239 Çfarë? Jo, jo, nuk do të vidhte kurrë. 77 00:03:17,322 --> 00:03:19,783 Oh, këto janë rrokullisjet tuaja me diamant të rremë? 78 00:03:22,494 --> 00:03:23,995 Po, më pëlqejnë gjërat me shkëlqim. 79 00:03:24,079 --> 00:03:25,706 Dhe nuk kam thënë kurrë një fjalë. 80 00:03:25,789 --> 00:03:28,583 Por për të qenë koka të vogla dhe të na dëbojnë?! 81 00:03:28,667 --> 00:03:31,336 -Kjo është e ulët, edhe për ju. -I thashë Antoine-it nuk e ka mendjen! 82 00:03:31,420 --> 00:03:33,296 Ishte shumë vonë nga koha ju na vlerësuat. 83 00:03:33,380 --> 00:03:35,090 Kështu që ju më mirë rregulloni këtë, ose ndryshe. 84 00:03:35,173 --> 00:03:36,758 A po na kërcënoni? 85 00:03:36,842 --> 00:03:38,135 Dëshironi të zbuloni? 86 00:03:38,218 --> 00:03:39,845 Vajza ime është nga Dorchester, Massachusetts. 87 00:03:39,928 --> 00:03:41,471 A është ajo një lagje e vështirë? 88 00:03:41,555 --> 00:03:43,765 Unë nuk jam i njohur me qytetet lokale në shtetet e tjera. 89 00:03:43,849 --> 00:03:45,726 Epo, unë jam nga Jersey. Keni dëgjuar ndonjëherë për këtë, kurvë? 90 00:03:45,809 --> 00:03:47,185 -Oh! - Mirë, në rregull, në rregull. 91 00:03:47,269 --> 00:03:48,520 Hej, ne do ta rregullojmë këtë. 92 00:03:48,603 --> 00:03:49,938 Vetëm që ta dini, nuk jemi ne. 93 00:03:50,021 --> 00:03:52,065 -Është vetëm Josh. -Po, Xhoshi donte vetëm apartamentin 94 00:03:52,149 --> 00:03:53,734 për të dashurën e tij, por ajo ia hodhi gomarin e majme. 95 00:03:53,817 --> 00:03:55,026 Mirë. [duartrokitje] 96 00:03:55,110 --> 00:03:56,111 Merrni biletat tuaja. 97 00:03:58,238 --> 00:04:00,991 -[duke pastruar fytin] I shtriu pak. -[përqesh] 98 00:04:02,701 --> 00:04:05,704 [♪ duke luajtur muzikë elektronike optimiste] 99 00:04:07,706 --> 00:04:10,250 Unë nuk mund të merrem me këtë mut në apartament pikërisht tani. 100 00:04:10,333 --> 00:04:14,504 Është dita ime e parë e vërtetë e punës, dhe më duhet të bëj një përshtypje të madhe. 101 00:04:14,588 --> 00:04:16,715 Kam vendosur që është Dita ime Alpha. 102 00:04:16,798 --> 00:04:18,717 - Jotja çfarë? -Dita Alfa. 103 00:04:19,634 --> 00:04:22,721 Mjediset bankare janë vende të famshme konkurruese. 104 00:04:22,804 --> 00:04:26,349 Nëse nuk jeni duke e rrotulluar dikë, ju jeni duke u mbështjellë me avull. 105 00:04:26,433 --> 00:04:28,226 Nuk morët asgjë nga Ujku i Wall Street? 106 00:04:28,310 --> 00:04:30,312 Më kujtohet më së shumti të pasmet e zhveshur të Leos. 107 00:04:30,395 --> 00:04:31,688 E meritonte një Oscar. 108 00:04:31,772 --> 00:04:34,608 [AJ] Mirë, mirë, më duhet të dërgoj një mesazh 109 00:04:34,691 --> 00:04:37,444 që thotë se jam hiperkompetent. 110 00:04:37,527 --> 00:04:40,489 Nuk kam nevojë për ndihmën e askujt, dhe nuk më pëlqejnë klubet e striptizimit, 111 00:04:40,572 --> 00:04:42,199 por mund të ulem në bar dhe të ha krahë. 112 00:04:42,282 --> 00:04:45,285 Dhe shpresoj që shefi juaj të mos kujtohet e quajte gomar dhe te pushon. 113 00:04:45,368 --> 00:04:47,078 [psherëtij] po përpiqesha për të mos menduar për këtë. 114 00:04:47,162 --> 00:04:48,705 Po, edhe atë. dreqin. 115 00:04:50,165 --> 00:04:51,166 Ai. 116 00:04:52,709 --> 00:04:53,960 -Faleminderit. -Mm-hmm. 117 00:04:55,295 --> 00:04:57,047 -Dita Alfa. -Dita Alfa. 118 00:04:57,130 --> 00:04:59,382 Unë jam një Alfa! Unë jam një shef! 119 00:04:59,466 --> 00:05:02,469 [♪ muzikë xhaz po luhet] 120 00:05:02,886 --> 00:05:04,054 [leh qeni] 121 00:05:04,137 --> 00:05:05,472 [bie zilja e shkollës] 122 00:05:05,555 --> 00:05:09,017 [Kel] Kate, jam shumë mirënjohëse më gjete një punë kaq shpejt. 123 00:05:09,100 --> 00:05:11,937 Po tallesh me mua? Ne gjithmonë kemi nevojë për mësues zëvendësues. 124 00:05:12,020 --> 00:05:15,273 Shumë nga stafi ynë marrin shumë kohë pushimet e shëndetit mendor. 125 00:05:15,357 --> 00:05:19,319 Dhe sinqerisht, Isha i emocionuar kur dëgjova nga ju. 126 00:05:20,487 --> 00:05:22,239 -Ka kaluar një minutë. -E di. 127 00:05:22,322 --> 00:05:24,407 Jam shumë i zënë me shkollën e mjekësisë dhe gjithçka, dhe... 128 00:05:24,491 --> 00:05:26,326 Po, mirë, është mirë që të kam këtu. 129 00:05:26,409 --> 00:05:28,870 Gjithmonë kam menduar se ke një shpirt të sjellshëm 130 00:05:28,954 --> 00:05:31,706 -dhe sytë e ngrohtë të një edukatoreje. -[qesh] 131 00:05:31,790 --> 00:05:34,709 Um, unë jam - Unë jam vërtet këtu për orarin. 132 00:05:34,793 --> 00:05:38,171 Mësimi zëvendësues do të më japë shumë kohë për t'u fokusuar në audicion, 133 00:05:38,255 --> 00:05:40,882 dhe më duhet të rezervoj një koncert aktrimi para se të mund t'u tregoj prindërve të mi 134 00:05:40,966 --> 00:05:42,259 që e lashë shkollën e mjekësisë. 135 00:05:42,342 --> 00:05:44,761 Pra, çfarë ju emocionon më shumë për mësimdhënien 136 00:05:44,845 --> 00:05:47,180 -A nuk është në shkollë? -Jo. 137 00:05:47,264 --> 00:05:49,015 Jo, jo, jo, është... është shumë më tepër se kaq. 138 00:05:49,099 --> 00:05:50,267 [qesh] E shoh. Mirë. 139 00:05:50,350 --> 00:05:52,727 Po, dua të them, më duhen para për qira, 140 00:05:52,811 --> 00:05:54,729 dhe sende ushqimore, dhe ushqime dhe gjëra të tjera. 141 00:05:54,813 --> 00:05:57,858 Plotësisht, plotësisht. Epo, klasa juaj e parë është në orën 2:00. 142 00:05:57,941 --> 00:05:59,776 A duhet të qëndroj përreth deri atëherë, ose... 143 00:05:59,860 --> 00:06:01,820 Dua të them, nuk është një rregull i shkruar, por... 144 00:06:01,903 --> 00:06:05,699 -Puna më e mirë ndonjëherë. -Uh, unë-- Vetëm-- Vetëm për ta thënë, 145 00:06:05,782 --> 00:06:08,535 E di që kemi një histori romantike. 146 00:06:08,618 --> 00:06:12,247 Një bisedë rreth humusit në një festë 147 00:06:12,330 --> 00:06:15,667 ktheu situatën e pacaktuar të lidhjes. 148 00:06:15,750 --> 00:06:17,836 Dhe unë ju premtoj se nuk do të ndikojë 149 00:06:17,919 --> 00:06:20,046 tona të përcaktuara qartë marrëdhënie profesionale. 150 00:06:20,130 --> 00:06:21,548 Faleminderit, Kate. 151 00:06:21,631 --> 00:06:24,676 - Shihemi në orën 2:00. -Do të shihemi gjithashtu në orën 2:00, po. 152 00:06:24,759 --> 00:06:25,844 -E mrekullueshme. -[bie zilja e shkollës] 153 00:06:25,927 --> 00:06:27,429 [Kate] E mrekullueshme, po. [duke qeshur] 154 00:06:29,973 --> 00:06:31,933 [♪ duke luajtur muzikë optimiste xhaz] 155 00:06:32,017 --> 00:06:33,727 -[njerëzit që bisedojnë] -[bie zilja e telefonave të zyrës] 156 00:06:33,810 --> 00:06:35,353 [Davis] Oh, të gjeta ty dhe Abby një listë. 157 00:06:35,437 --> 00:06:37,022 Një dhomë me dy dhoma gjumi në ishullin Rikers. 158 00:06:37,898 --> 00:06:39,149 Do të thotë, Ishulli Randalls? 159 00:06:39,232 --> 00:06:40,567 Jo, kjo thotë, "Rikers". 160 00:06:40,650 --> 00:06:43,194 Mirë. Dërgo atë për mua. 161 00:06:43,278 --> 00:06:45,572 -[Hapja e dyerve të ashensorit] -[njerëzit duke murmuritur] 162 00:06:45,655 --> 00:06:46,656 Ai është këtu. 163 00:06:48,700 --> 00:06:49,784 OBSH? Çfarë është kjo? 164 00:06:49,868 --> 00:06:51,536 Është Bill, budalla! 165 00:06:52,704 --> 00:06:54,998 [duke pëshpëritur] Alfat nuk pushohen nga puna. Alfat nuk pushohen nga puna. 166 00:06:55,081 --> 00:06:56,917 -Alfat nuk pushojnë nga puna. Alfat nuk... - Ndaloni së pëshpërituri! 167 00:06:57,000 --> 00:06:59,794 Dhe hidhni ushqimin tuaj. Ai urren të shohë njerëzit duke ngrënë. 168 00:06:59,878 --> 00:07:01,171 Si hani atëherë? 169 00:07:01,254 --> 00:07:03,757 Një Luna Bar në tualet! 170 00:07:03,840 --> 00:07:05,884 [♪ "The Boss" nga James Brown duke luajtur] 171 00:07:05,967 --> 00:07:07,719 ♪ Pagoi koston për të qenë shefi ♪ 172 00:07:10,639 --> 00:07:12,515 ♪ Pagoi koston për të qenë shefi ♪ 173 00:07:15,310 --> 00:07:17,729 ♪ Pagova koston për të qenë shefi ♪ 174 00:07:20,148 --> 00:07:22,400 ♪ Më shiko ♪ 175 00:07:22,484 --> 00:07:24,027 ♪ E dini se çfarë shihni? ♪ 176 00:07:25,195 --> 00:07:26,780 ♪ Ju shikoni një mutha të keqe ♪ 177 00:07:28,615 --> 00:07:30,533 [psherëtin thellë] 178 00:07:30,617 --> 00:07:32,160 -[fryhet thellë] -[ duartrokitje] 179 00:07:32,243 --> 00:07:33,495 [shfryn ashpër] 180 00:07:33,578 --> 00:07:34,913 [Bill] Hej! Çfarë po bën? 181 00:07:34,996 --> 00:07:36,122 Hyni këtu! 182 00:07:36,414 --> 00:07:37,999 [karriget tundin] 183 00:07:41,962 --> 00:07:45,882 Urime, sot është më e mira dhe dita me e keqe e jetes tende. 184 00:07:45,966 --> 00:07:49,469 Bëjë ndonjë nga ju ekspertë të konsumatorëve dhe të shitjes me pakicë 185 00:07:49,552 --> 00:07:51,137 e dini se çfarë është Yarn Barn? 186 00:07:51,221 --> 00:07:52,639 Nisur në 2013 nga Roland Shumwertz, 187 00:07:52,722 --> 00:07:54,516 është një qendër në St dyqan kuti artizanale-- 188 00:07:54,599 --> 00:07:56,810 Nëna ime urdhëron të gjitha kompletet e saj mahnitëse prej andej. 189 00:07:56,893 --> 00:07:59,604 - Jeni me zejtari? -Më dukem sikur jam në zanat? 190 00:07:59,688 --> 00:08:01,356 -Jo? -E sakte. 191 00:08:01,439 --> 00:08:03,274 Fatmirësisht, shumë njerëz janë. 192 00:08:03,358 --> 00:08:07,195 Yarn Barn është në 37 shtete dhe vlerësohet në mbi 3 miliardë dollarë. 193 00:08:07,278 --> 00:08:08,697 Stanson Capital po e blen atë. 194 00:08:08,780 --> 00:08:11,199 -Ellison Grant po bën marrëveshjen. -[Bill] Oh, mirë. 195 00:08:11,282 --> 00:08:12,659 Dikush ka internet. 196 00:08:12,742 --> 00:08:15,870 Ajo që nuk dini është Ellison Grant ndyra marrëveshjen mbrëmë. 197 00:08:15,954 --> 00:08:18,540 - Çfarë? Si? -Lëvizje fillestare. 198 00:08:18,623 --> 00:08:20,250 Ata po flisnin dreq rreth themeluesit të Yarn Barn. 199 00:08:20,333 --> 00:08:22,836 -Roland Shumwertz. -Ne e dimë emrin e tij, Jocelyn! 200 00:08:23,628 --> 00:08:25,880 Përfundo historinë tënde, Bill. Është e mrekullueshme. 201 00:08:26,506 --> 00:08:29,718 Gjithsesi, ata ishin në Slack duke thënë se gruaja e tij po e divorcon 202 00:08:29,801 --> 00:08:32,470 sepse ai duket si një breshkë në një pulovër leshi. 203 00:08:32,554 --> 00:08:36,099 Por ata budallenj nuk e kuptuan Fytyra e breshkës ishte gjithashtu në fill. 204 00:08:36,182 --> 00:08:39,561 Kështu që tani ata janë jashtë, dhe ne kemi një shans për ta gjuajtur atë. 205 00:08:39,644 --> 00:08:41,021 Hej, a ju njoh? 206 00:08:42,022 --> 00:08:44,524 Jo. Unë jam viti i ri i parë. Kam filluar dje. 207 00:08:44,607 --> 00:08:45,734 Nuk të kam takuar kurrë më parë, zotëri. 208 00:08:45,817 --> 00:08:47,152 -A je i sigurt? -Nuk e di. 209 00:08:47,235 --> 00:08:49,904 A shkoni në Tregtar Joe's në datën 31 dhe 3? 210 00:08:49,988 --> 00:08:51,948 -Çfarë është Trader Joe's? -Është një dyqan ushqimesh me zbritje. 211 00:08:52,032 --> 00:08:53,616 - Themeluar nga Joe Coulombe - -Ah, ah, ah, ah. 212 00:08:53,700 --> 00:08:57,412 Tani, nesër në orën 10, Roland po vjen këtu, 213 00:08:57,495 --> 00:09:00,707 ku do të lexojë librin më të mirë pitch keni bërë ndonjëherë. 214 00:09:00,790 --> 00:09:01,791 Nesër? 215 00:09:01,875 --> 00:09:03,710 Duhet një javë për t'u bashkuar një libër si ky. 216 00:09:03,793 --> 00:09:05,128 Epo, atëherë unë ju sugjeroj të shkoni në punë. 217 00:09:05,211 --> 00:09:06,254 [AJ] Bill? 218 00:09:06,337 --> 00:09:08,506 Unë, për një, lulëzoj nën presion. 219 00:09:08,590 --> 00:09:10,467 Faleminderit që keni dhënë besimin tuaj tek ne. 220 00:09:11,468 --> 00:09:13,553 Dileep, ti je me mua. 221 00:09:13,636 --> 00:09:16,765 Po takojmë Rolandin në një crafting kongres në Cleveland në gjashtë orë. 222 00:09:16,848 --> 00:09:18,767 -Pse je akoma ketu? -Oh. 223 00:09:19,768 --> 00:09:21,728 ♪♪ 224 00:09:21,811 --> 00:09:24,314 - [bip makine] -[Njoftim i paqartë i PA] 225 00:09:26,941 --> 00:09:28,610 Hej, vajzë. 226 00:09:28,693 --> 00:09:32,113 Mora lëngun tuaj të gjelbër dhe Adderall. 227 00:09:34,365 --> 00:09:35,492 Ju jeni duke pushuar, 228 00:09:35,575 --> 00:09:36,951 kështu që unë do të shkoj - Ah! 229 00:09:38,369 --> 00:09:39,704 Pashë veshjen e Austin. 230 00:09:39,788 --> 00:09:41,831 - Mund të shpjegoj. -Ai dukej... 231 00:09:41,915 --> 00:09:43,583 e pabesueshme. 232 00:09:43,666 --> 00:09:45,585 -E bëri? -Dmth, nuk do të kisha zgjedhur 233 00:09:45,668 --> 00:09:48,213 atë ngjyrë për të, por mund ta dallosh se i pëlqente si dukej. punë të mbarë. 234 00:09:48,296 --> 00:09:49,672 A më the thjesht "punë të mirë" për mua? 235 00:09:49,756 --> 00:09:51,091 Ndalo, mos u bëj asgjë. 236 00:09:51,716 --> 00:09:53,134 Pra, nuk jeni të zemëruar për Blemish? 237 00:09:53,218 --> 00:09:54,594 Oh, jo, jam i inatosur. 238 00:09:54,677 --> 00:09:57,013 Kam pasur një atak të vogël në zemër mbrëmë dhe unë rrafshova për dy minuta. 239 00:09:57,097 --> 00:09:58,640 Por çfarë tjetër mund të kishit bërë? 240 00:09:58,723 --> 00:10:01,434 Nuk është se ke zgjedhur atë veshje dhe i sugjeroi ta vishte. 241 00:10:01,518 --> 00:10:02,769 O Zot, jo. 242 00:10:02,852 --> 00:10:05,730 Duke përfituar nga mungesa juaj për të shtyrë axhendën time? 243 00:10:05,814 --> 00:10:07,524 - Do të pushohesha për këtë. -I pushuar nga puna? 244 00:10:08,191 --> 00:10:10,401 Nuk do të punonit më kurrë. Në rregull. 245 00:10:10,485 --> 00:10:13,279 Më duhet të marrësh kostumin e Austin-it. Ai është në Teatrin Cherry Lane 246 00:10:13,363 --> 00:10:15,198 duke bërë prova për ndonjë lojë të mërzitshme. Shkoni. 247 00:10:15,281 --> 00:10:17,200 - Unë jam në të. -Prit. 248 00:10:18,827 --> 00:10:21,412 Nuk ju ka ndodhur të sillni ndonjë cigare me vete, apo jo? 249 00:10:21,496 --> 00:10:23,414 Në dhomën e urgjencës? Nr. 250 00:10:23,498 --> 00:10:24,874 Thjesht largohu. Shkoni. 251 00:10:29,504 --> 00:10:32,507 [kanaçe duke kërcyer] 252 00:10:34,425 --> 00:10:37,220 Hej, a është tani një kohë e keqe për të rrëmbyer një seltzer? 253 00:10:38,680 --> 00:10:39,681 [goditjet e paletës] 254 00:10:39,764 --> 00:10:40,765 po. 255 00:10:45,854 --> 00:10:50,108 Më vjen shumë keq përsëri, për marrjen e punës tuaj. 256 00:10:50,191 --> 00:10:51,442 Nëse do ta dija se ti ishe i radhës në radhë... 257 00:10:51,526 --> 00:10:53,319 Çfarë do, nuk e keni bërë atë? 258 00:10:55,363 --> 00:10:57,574 Shiko, unë kam qenë duke menduar. 259 00:10:57,657 --> 00:11:00,034 Nëse dëshironi, unë mund të vendos një fjalë e mirë me babin tim. 260 00:11:00,118 --> 00:11:02,036 Ai digjet përmes ndihmësve të tij. 261 00:11:02,120 --> 00:11:04,664 Por ai nuk ju ka takuar ende. E drejtë? 262 00:11:04,747 --> 00:11:06,833 Më falni, duhet të iki merr rripin tim mbështetës të mesit, 263 00:11:06,916 --> 00:11:10,044 pasi kam edhe 20 paleta të tjera e seltzer për të shkarkuar. 264 00:11:11,880 --> 00:11:13,882 [duke zë telefon] 265 00:11:19,637 --> 00:11:21,139 "Teksti i punës Dryden"? 266 00:11:22,891 --> 00:11:24,851 [telefoni vazhdon të dëgjojë] 267 00:11:29,731 --> 00:11:31,065 Çfarë dreqin? 268 00:11:32,192 --> 00:11:34,527 Ata nuk janë as të kuq. ata janë Vermont Barn. 269 00:11:34,611 --> 00:11:36,613 [tingëllimi vazhdon] 270 00:11:40,241 --> 00:11:41,868 A e besoni këtë? 271 00:11:41,951 --> 00:11:45,955 Bashkëpunëtorët e mi kanë një zinxhir tekstesh sekrete ku më quajnë Xhofri. 272 00:11:46,039 --> 00:11:47,999 - Mund ta shoh. -Po, edhe unë mund ta shoh. 273 00:11:48,082 --> 00:11:49,626 Nepo e keqe, biri i mbretit. 274 00:11:49,709 --> 00:11:51,836 Ky është problemi. Ata më urrejnë shumë, 275 00:11:51,920 --> 00:11:54,047 Nuk më ftojnë as pije në punë nesër mbrëma. 276 00:11:54,964 --> 00:11:56,966 - Si ta rregulloj këtë? -[Kel] Njeri, ata thjesht nuk të njohin. 277 00:11:57,050 --> 00:11:59,385 Në klasën e shtatë, Mendova se ishe një budalla i madh. 278 00:11:59,469 --> 00:12:02,263 Dhe pastaj shkova në barin tuaj mitzvah, dhe Bruno Mars ishte atje, 279 00:12:02,347 --> 00:12:03,473 dhe vendosa që ishe i lezetshëm. 280 00:12:03,556 --> 00:12:06,100 Ky nuk është as kompliment dhe as ndihmë. 281 00:12:06,184 --> 00:12:08,353 Shoku, ti je njeriu më i mirë që njohim. Ti më shpëtove jetën. 282 00:12:08,436 --> 00:12:10,063 Prit, Josh diagnostikoi aritminë tënde? 283 00:12:10,146 --> 00:12:11,606 Jo. Jo, pothuajse kam vdekur shumë. 284 00:12:11,689 --> 00:12:13,900 Ky ishte Kthimi në shtëpi, 2019. 285 00:12:13,983 --> 00:12:15,526 Kam pirë aq shumë, më ka rënë të fikët në një shkurre 286 00:12:15,610 --> 00:12:17,028 dhe fillova të mbytej nga puku im. 287 00:12:17,111 --> 00:12:18,863 Për fat, ajo shkurre ishte përpara e Shtëpisë së Ferrit. 288 00:12:18,947 --> 00:12:21,574 Hillel House, Grupi i Afinitetit Hebre. 289 00:12:21,658 --> 00:12:23,534 Dhe ishte një mitzvah, 290 00:12:23,618 --> 00:12:25,536 sepse ky engjëll i ëmbël më pa, më rrotulloi në anën time, 291 00:12:25,620 --> 00:12:27,830 dhe hoqi të gjitha ID-të e mia kështu policët nuk mund të telefonoja prindërit e mi. 292 00:12:27,914 --> 00:12:30,750 Po, bëhu ai djalë! Ai djalë është i mrekullueshëm. 293 00:12:30,833 --> 00:12:32,502 Nuk ka mundësi kolegët tuaj nuk do te dua. 294 00:12:32,585 --> 00:12:34,212 -Thjesht prish pijet. -Vërtet? 295 00:12:34,295 --> 00:12:36,047 Thjesht shfaqesh i paftuar? 296 00:12:36,130 --> 00:12:37,215 -Po. - As nuk më pëlqen 297 00:12:37,298 --> 00:12:38,883 kur ju djema keni miq pa pyetur. 298 00:12:38,967 --> 00:12:40,134 [Davis] Jo, jo, jo. Përplasja është e lezetshme. 299 00:12:40,218 --> 00:12:41,678 Wedding Crashers, filmi i preferuar. 300 00:12:41,761 --> 00:12:43,554 Crash Into Me, kënga më e mirë e Dave Matthews. 301 00:12:43,638 --> 00:12:46,391 Dhe një karrocë përplasjeje më shpëtoi jetën kur aritmia ime po vepronte lart. 302 00:12:48,601 --> 00:12:51,062 E dini çfarë? Ju djema keni të drejtë. Unë jam duke shkuar. 303 00:12:51,145 --> 00:12:53,815 Por e urrej shumë lokalin që zgjodhën. A duhet të sugjeroj një më të bukur? 304 00:12:53,898 --> 00:12:56,901 -Jo njeri. Ju jeni të pashpresë. -Pse mundohemi t'ju japim këshilla? 305 00:12:57,944 --> 00:12:59,654 -[Tifozët duke bërtitur] -[Abby] Më falni. Më falni. 306 00:12:59,737 --> 00:13:00,738 Më falni. 307 00:13:00,822 --> 00:13:02,907 Stilisti i tij thjesht po përpiqet për të kaluar, të lutem! 308 00:13:02,991 --> 00:13:04,242 [fan] Austin, të dua! 309 00:13:04,325 --> 00:13:06,327 [tifozët vazhdojnë të bërtasin] 310 00:13:09,580 --> 00:13:12,709 Përshëndetje. Unë jam këtu për të marrë një paketë për Vanessa Hsu. 311 00:13:15,253 --> 00:13:17,338 -Faleminderit. Faleminderit shumë. -[Austin] Oh, hej. 312 00:13:18,464 --> 00:13:19,966 Oh, përshëndetje! 313 00:13:20,049 --> 00:13:22,176 Unë jam Abby, punoj për Vanessa. 314 00:13:22,260 --> 00:13:23,803 Të vesha mbrëmë. 315 00:13:23,886 --> 00:13:25,054 Po, e di kush je. 316 00:13:25,138 --> 00:13:27,640 Çfarë lloj sociopati harron dikë nga 12 orë më parë? 317 00:13:27,724 --> 00:13:29,976 Mësohesh të jesh i padukshëm në këtë punë. 318 00:13:30,059 --> 00:13:32,729 Një herë, Vanessa më qëndroi në dorë për një montim të tërë. 319 00:13:32,812 --> 00:13:34,939 Dyshoj se mund të jesh ndonjëherë i padukshëm. 320 00:13:35,023 --> 00:13:37,734 [♪ muzikë e butë duke luajtur] 321 00:13:37,817 --> 00:13:39,485 Meqë ra fjala, kishe të drejtë. 322 00:13:40,528 --> 00:13:42,655 Çështja e veshjes. Filmi nuk po ndiqte mirë, 323 00:13:42,739 --> 00:13:44,657 dhe tani ata po mendojnë për duke shtuar më shumë teatro. 324 00:13:44,741 --> 00:13:46,326 Pra, faleminderit. 325 00:13:46,409 --> 00:13:47,535 Po, është kënaqësia ime. 326 00:13:48,453 --> 00:13:49,662 ♪♪ 327 00:13:49,746 --> 00:13:52,040 Mirë, unë do të shkoj me bërryl në rrugën time 328 00:13:52,123 --> 00:13:54,334 përmes një tufe adoleshentësh të çmendur. 329 00:13:54,417 --> 00:13:55,918 Po, është çmenduri, a? 330 00:13:56,002 --> 00:13:57,837 U përpoqa të shkoja te Joe për të marrë një copë picë, 331 00:13:57,920 --> 00:13:59,797 -dhe njëri prej tyre më kafshoi. -Oh! 332 00:13:59,881 --> 00:14:01,758 Mendoj se do të ha një ZYN për drekë. 333 00:14:03,259 --> 00:14:05,845 Hej, unë - do të doja të të shihja përsëri. 334 00:14:05,928 --> 00:14:07,638 Uau. [duke qeshur] 335 00:14:07,722 --> 00:14:11,559 Kjo është padyshim, uh, përtej lajkatimit. 336 00:14:11,642 --> 00:14:14,687 Por sapo mora komplimentin tim të parë nga Vanessa. 337 00:14:14,771 --> 00:14:16,856 Nuk mund ta ngatërroj këtë. 338 00:14:16,939 --> 00:14:19,317 Pra, nuk mund të të shoh kështu. 339 00:14:20,193 --> 00:14:21,486 Më duhet ta vendos atë kufi. 340 00:14:21,569 --> 00:14:24,530 [qesh] Uau, po. Nuk e prisja atë përgjigje. 341 00:14:24,614 --> 00:14:26,324 Por sigurisht. 342 00:14:26,407 --> 00:14:27,825 Unë mund të bëj kufij. 343 00:14:27,909 --> 00:14:28,910 faleminderit. 344 00:14:30,703 --> 00:14:32,121 Do të shihemi përreth. 345 00:14:32,205 --> 00:14:34,707 [♪ duke luajtur muzikë optimiste xhaz] 346 00:14:35,875 --> 00:14:37,543 -[Tifozët duke bërtitur] -[këputen grilat e kamerës] 347 00:14:37,627 --> 00:14:38,628 [bie zilja e shkollës] 348 00:14:38,711 --> 00:14:41,214 Normalisht, mësuesit tanë veshin një xhaketë sportive, 349 00:14:41,297 --> 00:14:43,758 edhe pse dukesh e mrekullueshme në çdo gjë. 350 00:14:43,841 --> 00:14:45,259 - Pra, do ta marr. [qesh] -Faleminderit. 351 00:14:45,343 --> 00:14:48,554 Dua të them, unë-- sapo mendova se do të... Do të hidhja mbi të një pallto laboratori dhe... 352 00:14:48,638 --> 00:14:50,306 Uh, pallto laboratori? 353 00:14:50,390 --> 00:14:51,557 Ju jeni duke mësuar anglisht. 354 00:14:51,641 --> 00:14:53,142 A nuk e përmenda këtë? 355 00:14:53,226 --> 00:14:55,478 Na vjen keq. Macja ime sulmoi ky fëmijë në ndërtesën tonë, 356 00:14:55,561 --> 00:14:57,021 dhe është bërë e gjithë kjo, dhe - 357 00:14:57,105 --> 00:14:59,899 Mirë, por unë nuk mund të mësoj anglisht. 358 00:14:59,982 --> 00:15:02,360 Unë u diplomova për biokimi. Libri i fundit që lexova ishte Lemony Snicket. 359 00:15:02,443 --> 00:15:04,487 Kel, ju e doni teatrin. 360 00:15:04,570 --> 00:15:06,864 Shfaqjet janë thjesht libra dembelë. 361 00:15:06,948 --> 00:15:08,282 Ata po studiojnë Jane Austen. 362 00:15:08,366 --> 00:15:09,992 Ti e di ku të më gjesh nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 363 00:15:10,076 --> 00:15:11,119 Ua-- Kate. 364 00:15:11,202 --> 00:15:12,203 Pritni. Kate, Kate! 365 00:15:12,286 --> 00:15:13,955 [bie zilja e shkollës] 366 00:15:14,831 --> 00:15:16,457 Ja ku po shkoj. [psherëtij] 367 00:15:16,541 --> 00:15:18,543 [Studentët duke biseduar] 368 00:15:20,878 --> 00:15:22,296 Përshëndetje, mendje të rinj. 369 00:15:22,380 --> 00:15:24,757 Unë jam mësuesi juaj i ri i anglishtes. 370 00:15:24,841 --> 00:15:26,342 Uh, Kel Washington. 371 00:15:26,426 --> 00:15:27,885 Ju djema mund të më quani zoti Uashington. 372 00:15:27,969 --> 00:15:30,263 Ne nuk e bëjmë këtë këtu. Ne do të të thërrasim Kel. 373 00:15:30,346 --> 00:15:32,390 Oh, shkëlqyeshëm. Shumë rastësor. 374 00:15:32,473 --> 00:15:34,892 Kështu më thërrasin shokët e dhomës. me pelqen! 375 00:15:34,976 --> 00:15:39,230 Mirë, um, sot jam shumë i emocionuar 376 00:15:39,313 --> 00:15:42,775 të zhytesh në... Krenaria dhe Paragjykimi 377 00:15:42,859 --> 00:15:44,694 nga... Jane Austen. 378 00:15:44,777 --> 00:15:47,905 Është një libër që e dua shumë dhe di shumë për. 379 00:15:47,989 --> 00:15:50,825 Pra, Kel, çfarë marrëveshje keni? 380 00:15:50,908 --> 00:15:53,661 -Marrëveshja ime? -Para se të përpiqesh të gënjesh, të kërkuam. 381 00:15:53,744 --> 00:15:56,122 Ne e dimë që keni qenë në shkollën e mjekësisë dy sekonda më parë. 382 00:15:56,205 --> 00:15:57,248 Çfarë ndodhi? 383 00:15:57,331 --> 00:15:58,499 U dëbuat? 384 00:15:58,583 --> 00:15:59,750 Nuk më përjashtuan, jo. 385 00:15:59,834 --> 00:16:03,421 Unë-- Doja një ndryshim në karrierë. 386 00:16:03,504 --> 00:16:05,089 Kështu që e mora fatin në duart e mia. 387 00:16:05,173 --> 00:16:08,259 Ashtu si Elizabeth Bennet. [duke përpëlitur me zë të lartë] 388 00:16:08,342 --> 00:16:09,886 Kush është ai? a eshte ajo... A është ajo një studente tjetër? 389 00:16:09,969 --> 00:16:14,182 Ajo është protagonistja e librit ju citoni, "dashuroni dhe dini shumë për". 390 00:16:15,683 --> 00:16:17,018 [Kel] E drejta. sigurisht. 391 00:16:17,101 --> 00:16:21,439 Uh, po. Epo, ajo duket si një zonjë e vërtetë e lezetshme. 392 00:16:21,522 --> 00:16:22,607 [Sara] Jesus, Kel. 393 00:16:22,690 --> 00:16:24,984 Shkollimi këtu kushton më shumë se shumica e kolegjeve. 394 00:16:25,067 --> 00:16:27,361 Po, Angela Merkel foli në diplomimin tonë, 395 00:16:27,445 --> 00:16:30,072 dhe ne e hodhëm atë nga skena për të qenë i mërzitshëm. 396 00:16:30,156 --> 00:16:33,201 Pra, lutuni tregoni, çfarë pune ke mësim këtu? 397 00:16:34,660 --> 00:16:37,163 Shiko, supozova se do të isha mësimdhënien e biologjisë. 398 00:16:38,206 --> 00:16:40,625 Por ja ku jemi. Dhe do të jetë e mrekullueshme. 399 00:16:40,708 --> 00:16:43,753 Si thua të fillojmë me kapitullin e parë me zë të lartë 400 00:16:43,836 --> 00:16:46,464 dhe të gjithë zgjedhin një zë argëtues? 401 00:16:47,381 --> 00:16:50,009 [rrëshqitje me zë të lartë] 402 00:16:50,092 --> 00:16:51,677 ♪♪ 403 00:16:53,471 --> 00:16:56,849 [Jocelyn] Ndal! O Zot, ti je kaq qesharak. 404 00:16:56,933 --> 00:16:59,477 Mirë, shihemi së shpejti. Mirupafshim. 405 00:17:00,603 --> 00:17:03,356 Mendoni çfarë? Ish-i im punon ende në Ellison. 406 00:17:03,439 --> 00:17:06,275 Ishte një marrëdhënie shumë e pashëndetshme për të. 407 00:17:06,359 --> 00:17:08,736 Gjithsesi, ai ka pranuar të më japë lugën e brendshme 408 00:17:08,819 --> 00:17:10,446 në numrat e tyre në mënyrë që ne të mund ta arrijmë këtë marrëveshje. 409 00:17:10,530 --> 00:17:11,948 - I madh! -[ duartrokitje] 410 00:17:12,031 --> 00:17:13,866 Ti shko. Unë dhe ushtari Pascarelli 411 00:17:13,950 --> 00:17:15,243 do të etiketojë ekipin modelet dhe kuvertën. 412 00:17:15,326 --> 00:17:17,995 Jo. Unë do t'i bëj vetë modelet dhe tabelat. 413 00:17:18,079 --> 00:17:19,747 Davis mund të formatojë kuvertën. 414 00:17:19,830 --> 00:17:22,291 -[njerëzit që bisedojnë] -[bie zilja e telefonave të zyrës] 415 00:17:23,251 --> 00:17:24,627 Shikoni. 416 00:17:24,710 --> 00:17:27,713 Unë-- Unë duartrokas ambicien, por jam viti i dyte. 417 00:17:27,797 --> 00:17:29,382 Dhe kur isha vit i parë, 418 00:17:29,465 --> 00:17:31,050 viti im i dytë më kapi dorën përmes gjithçkaje. 419 00:17:31,133 --> 00:17:33,844 Kwaku dhe unë ishim dy tru duke rrahur si një. 420 00:17:33,928 --> 00:17:35,388 Davis, pa ofendim, 421 00:17:35,471 --> 00:17:38,558 por kam kaluar tre verat e fundit modeling në Fidelity. 422 00:17:38,641 --> 00:17:39,642 Mos u shqetësoni. 423 00:17:41,811 --> 00:17:43,938 [trokitje e çelësave të kompjuterit] 424 00:17:44,021 --> 00:17:45,856 [leh qeni] 425 00:17:46,232 --> 00:17:49,235 Është një oaz urban me pamje piktoreske 426 00:17:49,318 --> 00:17:51,821 të një Dunkins historikisht të rëndësishme. 427 00:17:51,904 --> 00:17:53,322 Çfarë dreqin? 428 00:17:53,406 --> 00:17:55,199 Më fal, a ke humbur, vogëlushe? 429 00:17:55,283 --> 00:17:56,909 Nuk mund ta besoj që po tregoni apartamenti tashmë. 430 00:17:56,993 --> 00:17:58,411 Më duhet të përdor banjën time! 431 00:17:58,494 --> 00:18:00,413 Është banjo e Rebekës dhe Zebit. 432 00:18:00,496 --> 00:18:02,415 Në pritje të një kontrolli kredie. 433 00:18:02,957 --> 00:18:03,958 [përplas dera] 434 00:18:04,041 --> 00:18:06,168 -[grykë] -[kyç duke klikuar] 435 00:18:06,252 --> 00:18:07,545 Është e përhumbur! 436 00:18:07,628 --> 00:18:08,629 [përqesh] 437 00:18:08,713 --> 00:18:12,675 Nuk mund ta besoj se e ke braktisur të shkollës së mjekësisë për të vepruar. 438 00:18:12,758 --> 00:18:14,885 Por meqenëse të lejoi të ishe në shtëpi 439 00:18:14,969 --> 00:18:18,556 në momentin tim të krizës, Unë e mbështes plotësisht. 440 00:18:18,639 --> 00:18:20,099 -Faleminderit. -Sigurisht. 441 00:18:20,182 --> 00:18:21,392 Në çdo kohë. Seriozisht. 442 00:18:21,475 --> 00:18:23,269 Domethënë, mi baño es su baño. 443 00:18:23,352 --> 00:18:24,437 Mirë, mirupafshim. 444 00:18:25,438 --> 00:18:27,898 Më falni, po shikoni Krenaria dhe paragjykimi? 445 00:18:27,982 --> 00:18:30,026 A e ke vënë atë për të më bërë të mendoj ishe i ndjeshëm? 446 00:18:30,109 --> 00:18:31,402 -Kel! - Çfarë? Jo, jo. 447 00:18:31,485 --> 00:18:34,864 Sapo gjeta një punë për të mësuar anglisht në një shkollë vajzash për të fituar para. 448 00:18:34,947 --> 00:18:37,575 Dhe nëse nuk e arrij shpejt, ata do të më shkatërrojnë. 449 00:18:37,658 --> 00:18:38,951 Oh. [psherëtij] 450 00:18:40,286 --> 00:18:42,622 Po ju ngacmonin? Po ju korrigjoni për materialin? 451 00:18:42,705 --> 00:18:45,374 -Po. Shumë. -A kanë bërë shumë pyetje personale 452 00:18:45,458 --> 00:18:48,210 -me një ajër gjykimi? -Po, h-nga e dinit? 453 00:18:48,294 --> 00:18:51,297 Sepse unë isha njësoj si këto vajza, një gomar i vogël i mbi-arritur 454 00:18:51,380 --> 00:18:54,216 të cilët projektuan të lartën e pamundur pritjet e prindërve të mi 455 00:18:54,300 --> 00:18:55,593 mbi mësuesit e mi. 456 00:18:55,676 --> 00:18:58,304 Në rregull, atëherë më ndihmo, mos ha vetëm peshkun tim suedez. 457 00:18:58,387 --> 00:19:01,307 Mundësia juaj e vetme për të mbijetuar duhet të jesh kaq i përgatitur, 458 00:19:01,390 --> 00:19:02,850 ju i bëni ata të ndihen budallenj. 459 00:19:02,933 --> 00:19:05,645 - Jam duke u përgatitur. Unë jam duke parë filmin. - Nuk mjafton thuajse. 460 00:19:05,728 --> 00:19:07,480 Nëse ata e kanë lexuar librin, ju duhet të lexoni tre. 461 00:19:07,563 --> 00:19:09,482 Trajtojeni sikur jeni duke u përgatitur për shkollën e mjekësisë. 462 00:19:09,565 --> 00:19:12,318 A nuk mund t'u them thjesht se do t'i dështoj nëse nuk e bëjnë atë që them unë? 463 00:19:12,401 --> 00:19:14,236 Prisni. Çfarë është kjo? 464 00:19:14,320 --> 00:19:17,323 [Kel] Antoine i vesh këto vitrina të trishtuara kërcimi 465 00:19:17,406 --> 00:19:18,866 në të cilën askush nuk shkon. 466 00:19:18,949 --> 00:19:19,950 Hmm. 467 00:19:21,160 --> 00:19:22,995 - A mund ta mbaj këtë? -Po. 468 00:19:26,582 --> 00:19:28,542 Edhe këto po i mbaj. 469 00:19:28,626 --> 00:19:29,960 Sigurisht. 470 00:19:30,044 --> 00:19:31,170 [dera hapet, mbyllet] 471 00:19:31,253 --> 00:19:33,547 [♪ "Unë mendoj se Zoti duhet të jetë brenda New York City" nga Harry Nilsson duke luajtur] 472 00:19:33,631 --> 00:19:35,675 [tingëllon telefoni] 473 00:19:37,927 --> 00:19:39,136 [Abby] E di që kam vendosur një kufi! 474 00:19:39,220 --> 00:19:41,222 Dhe e kam parasysh! Por kam nevojë për një nder. 475 00:19:41,305 --> 00:19:44,558 ♪ Unë do t'i them lamtumirë gjithë pikëllimit tim ♪ 476 00:19:44,642 --> 00:19:47,186 ♪ Dhe deri nesër ♪ 477 00:19:47,269 --> 00:19:52,358 ♪ Unë do të jem në rrugën time ♪ 478 00:19:52,441 --> 00:19:55,403 ♪ Unë mendoj se Zoti duhet të jetë ♪ 479 00:19:55,486 --> 00:19:59,990 ♪ Në qytetin e Nju Jorkut ♪ 480 00:20:00,074 --> 00:20:01,283 -[duke goditur] -[♪ muzika ndalon befas] 481 00:20:01,367 --> 00:20:03,494 Listat në këtë kuvertë janë të ndyra! 482 00:20:03,577 --> 00:20:06,205 -A e formatoi Davis gabim kuvertën? -Si guxon! 483 00:20:06,288 --> 00:20:08,082 -Por unë? -Jo. Grafikët janë të gabuar 484 00:20:08,165 --> 00:20:09,834 -sepse modelet e AJ-se e kane gabim. -Jo, jo. 485 00:20:09,917 --> 00:20:11,335 Kjo është e pamundur. Kam kontrolluar trefish gjithçka. 486 00:20:11,419 --> 00:20:14,046 Atëherë pse libri nuk reflekton numrat e rinj që mora nga ish-i im? 487 00:20:14,130 --> 00:20:16,799 Më duhej të pranoja të shkoja për ditëlindjen e 70-të të babait të tij! 488 00:20:16,882 --> 00:20:18,300 Oh, Zoti im, isha kaq i mbyllur, 489 00:20:18,384 --> 00:20:20,636 Më ka munguar emaili juaj dhe nuk i përditësoi modelet. 490 00:20:20,720 --> 00:20:22,847 Unë jam drequr plotësisht. Unë do të shkarkohem. 491 00:20:22,930 --> 00:20:25,558 Fytyra e Billit dhe Breshkës do të jetë këtu për 90 minuta. 492 00:20:25,641 --> 00:20:27,184 me vjen shume keq. 493 00:20:27,268 --> 00:20:28,811 është mirë. Ne mund të rregullojmë modelet. 494 00:20:28,894 --> 00:20:30,396 - Problemi eshte... -Ribotim i librit. 495 00:20:30,479 --> 00:20:32,022 E brendshme është përplasur. Duhet të shkojmë jashtë vendit. 496 00:20:32,106 --> 00:20:33,566 Gramercy apo Delancey? Gramercy është më afër. 497 00:20:33,649 --> 00:20:36,068 Po, por unë e njoh Ron në Delancey. Ai do të hapet herët për mua. 498 00:20:36,152 --> 00:20:37,695 Përsëri, më vjen shumë keq. 499 00:20:37,778 --> 00:20:40,698 Ndaloni së kërkuari falje. Kërkojmë falje vetëm nëse nuk mund ta rregullojmë këtë. 500 00:20:40,781 --> 00:20:42,032 Tani, shko. Unë do të telefonoj përpara. 501 00:20:46,746 --> 00:20:48,998 [shfryn ashpër] 502 00:20:49,081 --> 00:20:52,209 Dreqin, Jane Austen. Ju mund të shkruani. 503 00:20:53,210 --> 00:20:56,213 [♪ Muzak duke luajtur] 504 00:21:06,265 --> 00:21:07,933 [fiksimi i makinës lidhëse] 505 00:21:08,017 --> 00:21:09,810 - [Davis nxjerr frymën ashpër] - [duke pëshpëritur] Hej, Davis? 506 00:21:11,228 --> 00:21:13,230 -[fëshfërimë letre] -Uh-- 507 00:21:15,775 --> 00:21:17,860 Hej, njeri. Unë jam Davis. 508 00:21:17,943 --> 00:21:19,028 [kërkohet me zë të lartë] 509 00:21:19,111 --> 00:21:21,238 - Duajeni punën tuaj. -Mm. [qesh] 510 00:21:22,907 --> 00:21:25,075 Unë jam nga jugu, që është, për shembull, i vetmi vend 511 00:21:25,159 --> 00:21:28,037 që ende e vlerëson rëndësinë të një ftese të printuar. 512 00:21:28,120 --> 00:21:32,374 Është sikur kur e bëri "më shpejt" filloni të thotë "më mirë"? 513 00:21:32,458 --> 00:21:35,211 E dini çfarë? Faleminderit që e the. 514 00:21:35,294 --> 00:21:38,255 Hej, ndihem si një mjet që thjesht bisedon ndërsa ju jeni duke bërë të gjithë punën. 515 00:21:38,339 --> 00:21:40,007 Ju shqetëson nëse unë kutia ndërsa lidhni? 516 00:21:40,090 --> 00:21:41,592 [Ron] Ndodhe veten, shok. 517 00:21:41,675 --> 00:21:43,177 -Faleminderit. -Sigurisht. 518 00:21:45,638 --> 00:21:47,056 [fiksimi i makinës lidhëse] 519 00:21:47,139 --> 00:21:50,142 [trokitje e shpejtë] 520 00:21:51,769 --> 00:21:53,103 [grykë] 521 00:21:53,187 --> 00:21:55,523 Ju kishit Austin Blanchett tweet për emisionin tim? 522 00:21:56,649 --> 00:21:59,485 po. Përveç nëse kjo është e keqe. 523 00:21:59,568 --> 00:22:00,820 U shit! 524 00:22:00,903 --> 00:22:03,405 Nuk kam qenë kurrë më i emocionuar në jetën time. 525 00:22:03,489 --> 00:22:05,032 Thjesht mendova se e meritonit zhurmën. [qesh] 526 00:22:05,115 --> 00:22:07,201 po! Unë e meritoj hype! 527 00:22:07,952 --> 00:22:09,578 Mezi pres t'i tregoj kushëririt tim Mahershala 528 00:22:09,662 --> 00:22:12,289 ai nuk është i vetmi i talentuar në familje. [qesh] 529 00:22:12,373 --> 00:22:14,416 -[qesh] Oh! -Mm! 530 00:22:16,252 --> 00:22:19,338 Pra... mund të qëndrojmë? 531 00:22:21,215 --> 00:22:22,424 Po, mund të qëndroni. 532 00:22:22,508 --> 00:22:24,468 -Po! -Por dikush mjaft i famshëm 533 00:22:24,552 --> 00:22:26,887 duhet të cicëroj për vitrinën time një herë në vit. 534 00:22:26,971 --> 00:22:28,347 Ju keni një marrëveshje. 535 00:22:30,182 --> 00:22:32,351 Dhe më mirë të jenë këto postera mbahet me shirit. 536 00:22:32,434 --> 00:22:35,437 [♪ duke luajtur muzikë optimiste xhaz] 537 00:22:38,482 --> 00:22:40,401 [boirat e makinës që bien] 538 00:22:40,484 --> 00:22:42,444 Ah, mut! 539 00:22:42,528 --> 00:22:43,863 Nuk ka taksi, 540 00:22:43,946 --> 00:22:46,907 dhe Uber më i afërt është 20 minuta larg? 541 00:22:46,991 --> 00:22:49,326 -Duhet ta shtyjmë takimin. -Jo, jo. Shikoni! 542 00:22:50,160 --> 00:22:51,203 Prisni, prisni, prisni, prisni, prisni! 543 00:22:51,287 --> 00:22:54,540 Zotëri, unë do t'ju jap njëqind dollarë për atë biçikletë. 544 00:22:54,623 --> 00:22:55,833 Po, sigurisht. 545 00:22:55,916 --> 00:22:57,251 Mirë, hajde, hidhu. 546 00:22:57,334 --> 00:22:58,794 Eh, ku? 547 00:22:58,878 --> 00:23:01,380 -Timoni, E.T. stil. -O Zot. 548 00:23:01,463 --> 00:23:02,840 AJ, le të shkojmë. 549 00:23:04,925 --> 00:23:06,594 [duke bërtitur] 550 00:23:07,177 --> 00:23:09,179 [Studentët duke biseduar] 551 00:23:10,723 --> 00:23:12,141 Pershendetje te gjitheve. 552 00:23:12,224 --> 00:23:15,311 Vetëm për t'u rifreskuar, unë jam zoti Uashington. 553 00:23:15,394 --> 00:23:17,271 Vërtet po e tregon sërish fytyrën? 554 00:23:17,354 --> 00:23:19,148 Si zoti Ferrars nga ju, Kel. 555 00:23:19,231 --> 00:23:21,942 Ah, zoti Ferrars nga Sensi dhe ndjeshmëri, 556 00:23:22,026 --> 00:23:23,360 Romani i parë i Jane Austen. 557 00:23:23,444 --> 00:23:26,780 Po, zoti Uashington bëri leximin e tij 558 00:23:26,864 --> 00:23:28,782 -dhe pastaj disa mbrëmë. -[librat zhurmojnë] 559 00:23:28,866 --> 00:23:31,201 Kel, a supozohet ne të jesh i impresionuar që ke bërë punën tënde? 560 00:23:31,285 --> 00:23:33,787 Ejani, djema. Ne do të shkojmë në Bluemercury. 561 00:23:33,871 --> 00:23:36,248 [Kel] Oh, kjo është shumë keq. Unë thjesht do të pyesja 562 00:23:36,332 --> 00:23:38,667 nëse Charlotte Brontë kishte të drejtë 563 00:23:38,751 --> 00:23:41,170 kur ajo tha shkrimet e Jane i mungonte pasioni. 564 00:23:41,253 --> 00:23:42,838 Charlotte ishte vetëm xheloze 565 00:23:42,922 --> 00:23:46,091 se Jane është mbretëresha e letërsisë viktoriane, dhe jo ajo. 566 00:23:46,175 --> 00:23:49,094 Dhe unë pyes, pse është nevoja për të kurorëzuar një mbretëreshë? 567 00:23:49,178 --> 00:23:51,847 Askush nuk e vë në ballë Charles Dickens kundër Victor Hugo. 568 00:23:51,931 --> 00:23:55,225 Sepse patriarkati këmbëngul në vënien në ballë të grave të suksesshme 569 00:23:55,309 --> 00:23:58,312 kundër njëri-tjetrit, edhe kur lindin 40 vjet diferencë. 570 00:23:58,395 --> 00:24:00,522 Le të shohim se çfarë ka për të thënë Jane për këtë. 571 00:24:00,606 --> 00:24:02,483 -Ajo ka vdekur si dreqin, Kel. -[Kel] E drejta. 572 00:24:02,566 --> 00:24:05,736 Por ata botuan një koleksion të letrave të saj. [grykë] 573 00:24:07,780 --> 00:24:10,616 Unë thjesht do të shihja nëse atje ishte ndoshta një zoti Darcy nga jeta reale. 574 00:24:10,699 --> 00:24:13,285 -Z. Darcy ishte e vërtetë? - Ndoshta, Marina. 575 00:24:13,369 --> 00:24:14,536 [gjuajtje libri] 576 00:24:14,620 --> 00:24:16,664 Por ju djema argëtoheni në Bluemercury, 577 00:24:16,747 --> 00:24:19,333 dhe ne të tjerët do ta zbulojmë. 578 00:24:21,251 --> 00:24:23,754 M-Ndoshta mund të shkojmë në Bluemercury më vonë? 579 00:24:24,588 --> 00:24:26,173 [psherëtij] Mirë. 580 00:24:27,633 --> 00:24:28,801 Vazhdo, Kel. 581 00:24:28,884 --> 00:24:30,970 Zoti Uashington. 582 00:24:31,053 --> 00:24:32,554 Z. W? 583 00:24:32,638 --> 00:24:33,806 Unë do ta marr atë. 584 00:24:34,515 --> 00:24:35,516 [përgjumje] 585 00:24:35,933 --> 00:24:38,644 O Zot! Ju djema e pini atë mut? 586 00:24:39,812 --> 00:24:41,730 Është si uji i vjetër i liqenit. 587 00:24:41,814 --> 00:24:43,023 Davis, shko më shpejt! 588 00:24:43,107 --> 00:24:45,401 Unë jam duke shkuar aq shpejt sa unë ca-- [gagëzon] 589 00:24:45,484 --> 00:24:48,153 -[duke kollitur] Sapo gëlltita një fener! -[tingëllon telefoni] 590 00:24:48,237 --> 00:24:49,238 Ne jemi në rrugën tonë! 591 00:24:49,321 --> 00:24:50,864 [Jocelyn] [në telefon] Nxitoni. Ata po nxjerrin pastat. 592 00:24:50,948 --> 00:24:52,866 Davis, ata po nxjerrin pastat! 593 00:24:52,950 --> 00:24:55,119 -[të dy duke bërtitur] -[tringëllimë borie, ulërima e gomave] 594 00:24:55,202 --> 00:24:56,870 -[AJ] Oh, Zoti im! - [Dejvis duke bërtitur] 595 00:24:56,954 --> 00:24:58,664 [AJ] Ndyrë Nju Jork! 596 00:24:58,747 --> 00:25:03,210 -♪ Oh, 25 milje larg shtëpisë, vajzë ♪ -[tingëllon telefoni] 597 00:25:04,003 --> 00:25:06,338 -[Jocelyn] Rezervoni pesë minuta jashtë! Tezgë! -[Ahensori bie] 598 00:25:06,422 --> 00:25:07,756 [dyert hapen rrëshqitëse] 599 00:25:07,840 --> 00:25:10,259 Roland, a i njihje zyrat tona? 600 00:25:10,342 --> 00:25:13,804 kanë një nga privatet më të mira koleksione arti në Nju Jork? 601 00:25:13,887 --> 00:25:15,764 Përfshirë një Edward Hopper. 602 00:25:15,848 --> 00:25:18,100 -Oh, unë e dua Eduard Hopper. -Të bëjmë? 603 00:25:19,268 --> 00:25:21,395 -Kemi një koleksion arti? -Po, është spektakolare. 604 00:25:22,312 --> 00:25:24,690 Oh, faleminderit Zotit. Shko, shko, shko, shko, shko, shko, shko! 605 00:25:25,607 --> 00:25:27,026 [AJ psherëtin] 606 00:25:27,109 --> 00:25:29,361 -♪ Huh, duhet të eci përpara ♪ - [Davis gëlltit me zë të lartë] 607 00:25:30,237 --> 00:25:32,614 ♪ Ua, ho, oh ♪ 608 00:25:32,698 --> 00:25:33,907 -♪ Unë-unë, unë-unë ♪ -Pas teje. 609 00:25:33,991 --> 00:25:36,035 ♪ Jam shumë i lodhur ♪ 610 00:25:36,118 --> 00:25:39,371 -♪ Por thjesht nuk mund ta humbas hapin tim ♪ -[gëlltitje, gulçim] 611 00:25:39,455 --> 00:25:40,748 -[gritje] -[ulërima] 612 00:25:41,790 --> 00:25:45,002 [♪ "Njëzet e pesë milje" nga Edwin Starr vazhdon të luajë] 613 00:25:45,085 --> 00:25:46,754 ♪♪ 614 00:25:46,837 --> 00:25:49,757 ♪ Epo, hajde, këmbë, mos më dëshpëro tani ♪ 615 00:25:49,840 --> 00:25:52,301 -♪ Hajde, këmbë, mos u ndal ♪ -♪ Kam dhjetë milje të tjera... ♪ 616 00:25:52,384 --> 00:25:55,179 Ne jemi këtu, Roland, siç është pjesa tjetër e ekipit tonë CandR. 617 00:25:55,262 --> 00:25:57,306 -[♪ muzika ndalon befas] -Oh. pershendetje. 618 00:25:58,182 --> 00:26:00,184 [bie zilja e telefonave të zyrës] 619 00:26:00,517 --> 00:26:03,520 [♪ "Një orë për të më dashuruar" nga Craig Gildner duke luajtur] 620 00:26:05,814 --> 00:26:08,275 ♪ Ke vetëm një orë për të më dashuruar ♪ 621 00:26:08,817 --> 00:26:11,820 [♪ kënga vazhdon të luhet mbi altoparlantët] 622 00:26:11,904 --> 00:26:14,448 ♪ Vetëm një orë për të më dashuruar... ♪ 623 00:26:14,531 --> 00:26:16,533 [njerëzit që bisedojnë] 624 00:26:17,659 --> 00:26:19,203 [të qeshura] 625 00:26:19,286 --> 00:26:21,497 - [bashkëpunëtor] Po tallesh! -[Elena] Jo, ishte e turpshme. 626 00:26:21,580 --> 00:26:22,956 Unë nuk ju mësova këtë, por ... 627 00:26:23,040 --> 00:26:24,583 Oh, Zoti im, sa janë shanset? 628 00:26:26,293 --> 00:26:27,961 E dua këtë bar. 629 00:26:28,045 --> 00:26:30,464 Ne duhet të kemi një mendje të shkrirë në zyrë. 630 00:26:30,547 --> 00:26:32,716 -A mund të bashkohem? - Është paksa e ngushtë. 631 00:26:32,800 --> 00:26:34,176 Jo, kjo është e mrekullueshme. 632 00:26:34,259 --> 00:26:35,636 -[trokitje e karriges] -Ah, kjo përshtatet. 633 00:26:37,554 --> 00:26:38,847 Më falni. 634 00:26:40,182 --> 00:26:42,184 Pra, çfarë po pinë të gjithë? 635 00:26:42,267 --> 00:26:44,978 Kam porositur një birrë të lehtë sepse ndonjëherë ata vendosin një portokall në të. 636 00:26:45,062 --> 00:26:46,563 [disa telefona duke rënë] 637 00:26:47,940 --> 00:26:48,941 [tekstet që ngurrojnë] 638 00:26:52,611 --> 00:26:55,781 Pra, Warren, më trego për veten. 639 00:26:55,864 --> 00:26:58,033 Gjithçka që di është se ju keni veshur një xhup Rutgers 640 00:26:58,117 --> 00:26:59,827 dhe duke ngrënë selino. 641 00:26:59,910 --> 00:27:02,246 Epo, shkova në Rutgers. Prandaj,... 642 00:27:02,329 --> 00:27:05,749 Uh, dhe gruaja ime dhe unë humbëm kohët e fundit 150 paund në Ozempic. 643 00:27:05,833 --> 00:27:07,167 Çfarë? Kjo është e pabesueshme. 644 00:27:07,251 --> 00:27:09,920 Fatkeqësisht, vetëm dy nga ato paund ishin të miat. 645 00:27:10,921 --> 00:27:14,424 Pra, gruaja ime më la dhe tani po mëson klasa spin 646 00:27:14,508 --> 00:27:15,509 në një anije lundrimi. 647 00:27:15,592 --> 00:27:16,593 Por unë jam i lumtur për të. 648 00:27:16,677 --> 00:27:20,013 Më vjen shumë keq, por e dashura ime sapo më hodhi edhe mua. 649 00:27:20,097 --> 00:27:22,975 Pra, çdo natë që ju dëshironi të ecni, unë jam atje. 650 00:27:23,058 --> 00:27:25,185 Vërtet? faleminderit. 651 00:27:25,269 --> 00:27:26,687 Po ti, Chandra? 652 00:27:26,770 --> 00:27:28,522 E shoh atë byzylykun e bërë vetë. 653 00:27:28,605 --> 00:27:30,816 Fëmijë, apo jeni thjesht të rinj në zemër? 654 00:27:30,899 --> 00:27:33,277 Oh. Të dyja, në fakt. 655 00:27:33,360 --> 00:27:35,737 Thjesht po i tregoja Warren se ditëlindja e vajzës sime 656 00:27:35,821 --> 00:27:37,656 është javën e ardhshme, ajo është dhjetë vjeç. 657 00:27:37,739 --> 00:27:40,075 Dhe ne nuk kemi asnjë ide se çfarë të bëjmë për festën e saj të ditëlindjes. 658 00:27:40,159 --> 00:27:43,912 Oh. Po ato Fjetje në Muzeun e Historisë Natyrore? 659 00:27:43,996 --> 00:27:45,956 E bëra këtë për të dhjetën time, dhe u shtyp. 660 00:27:46,039 --> 00:27:48,167 Jam i sigurt, por listat e pritjes sepse ato janë të pafundme. 661 00:27:48,250 --> 00:27:49,501 E dini çfarë? 662 00:27:49,585 --> 00:27:52,462 Nëna ime është në bord të Muzeut të Historisë Natyrore. 663 00:27:52,546 --> 00:27:53,964 Unë do të flas me të. Ne mund ta bëjmë këtë të ndodhë. 664 00:27:54,047 --> 00:27:55,716 Oh, Zoti im, kjo do të ishte e mrekullueshme. 665 00:27:55,799 --> 00:27:57,759 [duke rënkuar] Je ende këtu. 666 00:27:57,843 --> 00:27:59,845 Oh, më falni, sapo po merrnim të njihemi, 667 00:27:59,928 --> 00:28:02,055 dhe ndoshta të biesh në dashuri? 668 00:28:02,139 --> 00:28:04,141 -Edhe ju djema e ndjeni këtë? -[të qeshura] 669 00:28:04,224 --> 00:28:06,101 Po ti, Elena? Çfarë marrëveshje keni? 670 00:28:06,185 --> 00:28:08,979 Jam rritur në Queens. Shkoi në Stuyvesant. 671 00:28:09,062 --> 00:28:10,814 Hyra në Northwestern, 672 00:28:10,898 --> 00:28:12,649 por ishte shumë e shtrenjtë, kështu që shkova te Hunter. 673 00:28:13,650 --> 00:28:14,776 A është mirë? 674 00:28:16,486 --> 00:28:17,487 Po. 675 00:28:18,780 --> 00:28:20,741 A duhet të ndaj më shumë gjëra për mua? 676 00:28:20,824 --> 00:28:23,994 Mësova se si të mashtroj vitin e kaluar, që ishte emocionuese. 677 00:28:27,706 --> 00:28:29,124 [AJ psherëtin] 678 00:28:31,084 --> 00:28:32,669 [Josh] Mbaje derën! 679 00:28:34,046 --> 00:28:35,047 Oh. 680 00:28:35,881 --> 00:28:37,925 -Hej. -Hej. 681 00:28:39,885 --> 00:28:41,887 [lëvizje e ashensorit] 682 00:28:43,347 --> 00:28:45,682 Urime, kam dëgjuar që nuk je duke u dëbuar më jashtë. 683 00:28:47,392 --> 00:28:49,436 [duke qarë] Unë jam një idiot i tillë! 684 00:28:49,519 --> 00:28:51,813 Hej. është në rregull. 685 00:28:52,731 --> 00:28:55,150 Ndoshta? nuk e di. Çfarë po ndodh? 686 00:28:55,234 --> 00:28:56,568 Më vjen keq për punën time. 687 00:28:56,652 --> 00:28:58,779 Unë pothuajse e shkatërrova të gjithë këtë fushë, dhe pjesa më e keqe 688 00:28:58,862 --> 00:29:02,658 a e kanë rregulluar kolegët e mi, dhe nuk ma fërkonin as në fytyrë. 689 00:29:02,741 --> 00:29:05,035 Unë do të kisha qenë një kurvë e tillë. 690 00:29:05,118 --> 00:29:06,870 -Po, mund ta shihja. -[psherëtij] 691 00:29:06,954 --> 00:29:10,332 Duhet të kthehem në Boston dhe punoni në një qendër evropiane dylli. 692 00:29:10,415 --> 00:29:13,001 Hej, mund të gaboj, por mendoj njerëzit që ndihmojnë njëri-tjetrin në punë 693 00:29:13,085 --> 00:29:16,380 është në të vërtetë ajo që puna supozohet të jetë si. 694 00:29:17,464 --> 00:29:18,924 Unë mendoj se është e vërtetë. 695 00:29:19,007 --> 00:29:20,550 Do të doja ta kisha atë. 696 00:29:20,634 --> 00:29:22,344 Është kjo një vajzë në punën time. 697 00:29:23,262 --> 00:29:26,014 Nuk me duron dot. Nuk mund ta sharmoj fare. 698 00:29:26,098 --> 00:29:27,766 Oh, ndoshta mos u mundo ta magjepsësh. 699 00:29:27,849 --> 00:29:29,351 Sharmi është një flamur i kuq për vajzat. 700 00:29:29,434 --> 00:29:31,937 E dini kush ishte simpatik? Ted Bundy. 701 00:29:32,020 --> 00:29:34,022 -Unë jam si Ted Bundy? - Në thelb. 702 00:29:34,106 --> 00:29:36,733 -[përqesh] -Pse nuk e pranon keshillen tende 703 00:29:36,817 --> 00:29:38,860 dhe përpiquni të jeni të dobishëm? 704 00:29:39,945 --> 00:29:41,613 Kjo ishte këshilla e mirë. 705 00:29:45,158 --> 00:29:48,537 Hej, duhet të marr Davis diçka për të thënë "faleminderit". 706 00:29:48,620 --> 00:29:50,455 Çfarë i pëlqen atij? Uiski? 707 00:29:50,539 --> 00:29:52,165 Një nga ato këmisha nuk duhet të futesh? 708 00:29:52,249 --> 00:29:56,003 Sinqerisht, ajo që Davis pëlqen më shumë po kalon kohë me miqtë e tij. 709 00:29:56,086 --> 00:29:58,088 Oh, Zoti im, ky djalë i ndyrë. 710 00:29:58,171 --> 00:29:59,464 [duke qeshur] E di. 711 00:29:59,548 --> 00:30:00,716 [duke rënkuar butë] 712 00:30:01,466 --> 00:30:03,552 Epo, natën e mirë. 713 00:30:04,553 --> 00:30:05,595 Na vjen keq. 714 00:30:05,679 --> 00:30:07,514 Unë do të lëviz biçikletat. 715 00:30:08,682 --> 00:30:10,767 - [çelësat që tingëllojnë] -Hej. 716 00:30:12,102 --> 00:30:13,645 Më duhet t'ju them diçka. 717 00:30:14,646 --> 00:30:17,983 Kishit të drejtë. Ne në fakt e njohim njëri-tjetrin. 718 00:30:18,859 --> 00:30:21,987 Viti i dytë, Penn, Konferenca Model OKB. 719 00:30:22,070 --> 00:30:24,156 U lidhëm. 720 00:30:24,239 --> 00:30:26,074 -Prit, çfarë? -Po. 721 00:30:26,158 --> 00:30:28,827 Unë atëherë kisha flokë të gjatë. 722 00:30:28,910 --> 00:30:30,996 -Oh, Zoti im. -Po. 723 00:30:31,079 --> 00:30:32,581 Ti më bëre fantazmë. 724 00:30:32,664 --> 00:30:35,334 E cila ishte e thithur, por ishte shumë kohë më parë. 725 00:30:35,417 --> 00:30:37,461 Mos u shqetësoni për këtë. Gjithsesi. 726 00:30:37,544 --> 00:30:38,920 Natën e mirë. 727 00:30:39,004 --> 00:30:42,007 [♪ "Lady Luck" nga Richard Swift duke luajtur] 728 00:30:45,093 --> 00:30:47,554 ♪ Oh, oh ♪ 729 00:30:47,637 --> 00:30:48,889 [trokitje] 730 00:30:52,100 --> 00:30:53,101 Hej. 731 00:30:54,186 --> 00:30:55,187 Përshëndetje. 732 00:30:56,271 --> 00:30:58,231 Më falni, jeni në mes të diçkaje? 733 00:30:58,315 --> 00:31:00,776 Jo, sapo po mbaroja praktikën time të jogës. 734 00:31:01,902 --> 00:31:02,986 Pse jeni këtu? 735 00:31:04,446 --> 00:31:07,282 Në teatër, thatë se ishe shumë e famshme 736 00:31:07,366 --> 00:31:08,867 të shkoj të marr një picë. 737 00:31:09,993 --> 00:31:11,495 Tani, jam në panik që nuk e mbani mend. 738 00:31:11,578 --> 00:31:13,413 Jo, më kujtohet. [qesh] Më kujtohen gjërat. 739 00:31:13,497 --> 00:31:14,664 [Abi qesh] 740 00:31:14,748 --> 00:31:16,708 Epo, thjesht doja të them faleminderit 741 00:31:16,792 --> 00:31:18,794 për tweeting për gjënë e kërcimit të pronarit tim. 742 00:31:18,877 --> 00:31:21,671 Dua të them, kurrë nuk kam pasur më pak pëlqime, por me vjen mire qe eshte i lumtur. 743 00:31:23,298 --> 00:31:26,968 Shiko, e di që thashë Nuk mund të dilja me ty. 744 00:31:28,136 --> 00:31:29,596 Por ndoshta ne mund të jemi miq. 745 00:31:30,680 --> 00:31:33,141 Dua të them, kurrë nuk kam pasur vërtet një shoqe më parë. 746 00:31:33,225 --> 00:31:34,976 -[qesh] -Por, kjo është e bukur. 747 00:31:35,060 --> 00:31:37,020 Prit, nuk do ta bësh më kërko para 748 00:31:37,104 --> 00:31:38,647 dhe biletat SNL, po ju? 749 00:31:38,730 --> 00:31:41,316 Patjetër që jo. Përveç nëse Dua Lipa është e ftuara muzikore. 750 00:31:41,400 --> 00:31:43,110 - Atëherë, po. -Shkëlqyeshëm. 751 00:31:43,193 --> 00:31:45,362 Epo, rregulla bazë të vendosura, mik. 752 00:31:46,947 --> 00:31:49,032 -Natën e mirë. -Natën e mirë. 753 00:31:49,991 --> 00:31:52,035 [♪ "Waterloo Sunset" nga The Kinks duke luajtur] 754 00:31:52,119 --> 00:31:53,286 [dera mbyllet] 755 00:32:02,295 --> 00:32:06,716 ♪ Njerëzit kaq të zënë, më bëjnë të ndihem i trullosur ♪ 756 00:32:06,800 --> 00:32:08,969 ♪ Drita e taksive shkëlqen kaq shumë ♪ 757 00:32:09,052 --> 00:32:10,262 [psherëtij] 758 00:32:11,179 --> 00:32:13,598 ♪ La, la, la, çdo ditë ♪ 759 00:32:13,682 --> 00:32:18,311 -♪ Unë e shikoj botën nga dritarja ime ♪ -[tringëllon telefoni] 760 00:32:21,231 --> 00:32:22,858 [AJ] Faleminderit për gjithçka sot. 761 00:32:22,941 --> 00:32:24,693 A mund t'ju bëj darkë për t'ju falënderuar? 762 00:32:25,610 --> 00:32:27,612 ♪ Perëndimi i diellit në Waterloo është mirë ♪ 763 00:32:27,863 --> 00:32:28,947 dreqin po! 764 00:32:30,574 --> 00:32:31,575 po! 765 00:32:32,909 --> 00:32:37,456 -♪ Për sa kohë që shikoj perëndimin e diellit në Waterloo ♪ -[boirat e makinës që bien] 766 00:32:37,539 --> 00:32:40,667 ♪ Unë jam në parajsë ♪ 767 00:32:41,960 --> 00:32:43,587 ♪ Sha, la, la ♪ 768 00:32:43,670 --> 00:32:49,426 ♪ Çdo ditë, unë shikoj botën nga dritarja ime ♪ 769 00:32:50,802 --> 00:32:52,345 ♪ Sha, la, la ♪ 770 00:32:52,429 --> 00:32:55,015 ♪ Por e ftohtë, e ftohtë është koha e mbrëmjes-- ♪ 771 00:32:55,098 --> 00:32:56,433 -[Bill] Personi i ri. -[♪ muzika ndalon befas] 772 00:32:56,516 --> 00:32:58,518 -[grykë] -Zyra ime. 773 00:33:02,606 --> 00:33:05,484 Epo, i pëlqeu Rolandit fusha jonë? 774 00:33:06,526 --> 00:33:08,778 -E di. -Më falni? 775 00:33:08,862 --> 00:33:11,198 Unë e di se si të njoh ty. 776 00:33:11,281 --> 00:33:13,074 Më quajte budalla 777 00:33:13,158 --> 00:33:15,410 - dhe më kushtoi 500 dollarë. -Oh, Zoti im. 778 00:33:15,494 --> 00:33:17,662 Më vjen shumë keq për këtë. 779 00:33:17,746 --> 00:33:21,208 Sapo kisha qenë për vrap. Mendoj se sheqeri në gjak më ka rënë. 780 00:33:21,291 --> 00:33:22,542 Do te shkoj tek endokrinologu... 781 00:33:22,626 --> 00:33:25,754 Ndalo! Mos më gënjeni më kurrë. 782 00:33:25,837 --> 00:33:27,756 Unë gjithmonë do ta zbuloj. 783 00:33:29,216 --> 00:33:30,258 Shkoni. 784 00:33:30,342 --> 00:33:33,637 [♪ "Gjërat më të mira" nga Sharon Jones dhe Dap-Kings duke luajtur] 785 00:33:36,223 --> 00:33:39,851 ♪ Unë jam një grua më e mirë se sa kam qenë ♪ 786 00:33:39,935 --> 00:33:41,061 Mirë, mami. 787 00:33:45,357 --> 00:33:49,653 ♪ Duhen dy për të dashur por vetëm një për të lënë ♪ 788 00:33:49,736 --> 00:33:54,115 ♪ Ishe ti që e bëre atë vepër të ndyrë ♪ 789 00:33:55,534 --> 00:34:00,205 ♪ Është një ditë më e ndritshme se kurrë më parë ♪ 790 00:34:00,288 --> 00:34:02,040 ♪ Kam një jetë të re ♪ 791 00:34:02,123 --> 00:34:05,168 -♪ Dhe po ndihem mirë në ♪ -[tringëllon telefoni] 792 00:34:05,252 --> 00:34:10,423 ♪ Koka ime është lart dhe shpirti im është i fortë, ah ♪ 793 00:34:12,008 --> 00:34:13,677 ♪ Po, po ♪ 794 00:34:15,053 --> 00:34:16,388 ♪ Mm, mm ♪ 795 00:34:19,015 --> 00:34:24,521 ♪ Kam gjëra më të mira për të bërë, gjëra më të mira për të bërë ♪ 796 00:34:24,604 --> 00:34:28,900 ♪ Gjëra më të mira për të bërë sesa të kujtojmë ty ♪ 797 00:34:28,984 --> 00:34:34,406 ♪ Kam gjëra më të mira për të bërë, gjëra më të mira për të bërë ♪ 798 00:34:34,489 --> 00:34:38,493 ♪ Gjëra më të mira për të bërë sesa të kujtojmë ty ♪ 799 00:34:38,577 --> 00:34:40,370 ♪ Uh-huh ♪ 800 00:34:41,538 --> 00:34:43,331 ♪ Po, po ♪ 801 00:34:44,457 --> 00:34:45,959 ♪ Mm, mm ♪ 802 00:34:50,297 --> 00:34:54,467 ♪ Është një ditë më e ndritshme se kurrë më parë ♪ 803 00:34:54,551 --> 00:34:58,305 ♪ 'Sepse nuk mendoj më për ty ♪ 804 00:34:59,472 --> 00:35:04,352 ♪ Kam një jetë të re dhe po ndihem mirë në ♪ 805 00:35:04,436 --> 00:35:07,647 ♪ Koka ime është lart dhe shpirti im është... ♪ 806 00:35:07,731 --> 00:35:08,732 [zë] Shko në shtrat.